2017R1129_FR.VI

ANNEXE VI

Info

🔗 Retour au Sommaire. 🇬🇧 Version Anglaise: 2017R1129_EN.VI. Lien vers le PDF.

Article V – Résumé ⬅️ | ➡️ Article VII – Résumé

(visé à l’article 46)

Directive 2003/71/CE

Présent règlement

Article 1

er

, paragraphe 1

Article 1

er

, paragraphe 1

Article 1

er

, paragraphe 2, point a)

Article 1

er

, paragraphe 2, point a)

Article 1

er

, paragraphe 2, point b)

Article 1

er

, paragraphe 2, point b)

Article 1

er

, paragraphe 2, point c)

Article 1

er

, paragraphe 2, point c)

Article 1

er

, paragraphe 2, point d)

Article 1

er

, paragraphe 2, point d)

Article 1

er

, paragraphe 2, point e)

Article 1

er

, paragraphe 2, point e)

Article 1

er

, paragraphe 2, point f)

—

Article 1

er

, paragraphe 2, point g)

Article 1

er

, paragraphe 2, point f)

Article 1

er

, paragraphe 2, point h)

Article 1

er

, paragraphe 3

Article 1

er

, paragraphe 2, point i)

—

Article 1

er

, paragraphe 2, point j)

Article 1

er

, paragraphe 4, point j) et article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point i)

Article 1

er

, paragraphe 3

Article 4

Article 1

er

, paragraphe 4

—

Article 2, paragraphe 1, point a)

Article 2, point a)

Article 2, paragraphe 1, point b)

Article 2, point b)

Article 2, paragraphe 1, point c)

Article 2, point c)

Article 2, paragraphe 1, point d)

Article 2, point d)

Article 2, paragraphe 1, point e)

Article 2, point e)

Article 2, paragraphe 1, point f)

Article 2, point f)

Article 2, paragraphe 1, point g)

Article 2, point g)

Article 2, paragraphe 1, point h)

Article 2, point h)

Article 2, paragraphe 1, point i)

Article 2, point i)

Article 2, paragraphe 1, point j)

Article 2, point j)

Article 2, paragraphe 1, point k)

—

Article 2, paragraphe 1, point l)

—

Article 2, paragraphe 1, point m)

Article 2, point m)

Article 2, paragraphe 1, point n)

Article 2, point n)

Article 2, paragraphe 1, point o)

Article 2, point p)

Article 2, paragraphe 1, point p)

Article 2, point q)

Article 2, paragraphe 1, point q)

Article 2, point r)

Article 2, paragraphe 1, point r)

Article 2, point s)

Article 2, paragraphe 1, point s)

—

Article 2, paragraphe 1, point t)

—

Article 2, paragraphe 4

—

Article 3, paragraphe 1

Article 3, paragraphe 1

Article 3, paragraphe 2, point a)

Article 1

er

, paragraphe 4, point a)

Article 3, paragraphe 2, point b)

Article 1

er

, paragraphe 4, point b)

Article 3, paragraphe 2, point c)

Article 1

er

, paragraphe 4, point d)

Article 3, paragraphe 2, point d)

Article 1

er

, paragraphe 4, point c)

Article 3, paragraphe 2, point e)

—

Article 3, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas

Article 5, paragraphe 1

Article 3, paragraphe 3

Article 3, paragraphe 3

Article 3, paragraphe 4

—

Article 4, paragraphe 1, point a)

Article 1

er

, paragraphe 4, point e)

Article 4, paragraphe 1, point b)

Article 1

er

, paragraphe 4, point f)

Article 4, paragraphe 1, point c)

Article 1

er

, paragraphe 4, point g)

Article 4, paragraphe 1, point d)

Article 1

er

, paragraphe 4, point h)

Article 4, paragraphe 1, point e)

Article 1

er

, paragraphe 4, point i)

Article 4, paragraphe 1, du deuxième au cinquième alinéa

—

Article 4, paragraphe 2, point a)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point a)

Article 4, paragraphe 2, point b)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point d)

Article 4, paragraphe 2, point c)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point e)

Article 4, paragraphe 2, point d)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point f)

Article 4, paragraphe 2, point e)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point g)

Article 4, paragraphe 2, point f)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, point h)

Article 4, paragraphe 2, point g)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, points b) et c)

Article 4, paragraphe 2, point h)

Article 1

er

, paragraphe 5, premier alinéa, j)

Article 4, paragraphe 3

Article 1

er

, paragraphe 7

Article 5, paragraphe 1

Article 6, paragraphes 1 et 2, article 14, paragraphe 2

Article 5, paragraphe 2

Article 7

Article 5, paragraphe 3

Article 6, paragraphe 3

Article 5, paragraphe 4, premier alinéa

Article 8, paragraphe 1

Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa

Article 8, paragraphe 10

Article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, première phrase

Article 8, paragraphe 5 et article 25, paragraphe 4

Article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, deuxième phrase

Article 8, paragraphe 4

Article 5, paragraphe 5

Article 13, paragraphe 1 et article 7, paragraphe 13

Article 6, paragraphe 1

Article 11, paragraphe 1

Article 6, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 2

Article 7, paragraphe 1

Article 13, paragraphe 1, premier alinéa

Article 7, paragraphe 2, point a)

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)

Article 7, paragraphe 2, point b)

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)

Article 7, paragraphe 2, point c)

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)

Article 7, paragraphe 2, point d)

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)

Article 7, paragraphe 2, point e)

Article 15, paragraphe 2

Article 7, paragraphe 2, point f)

Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)

Article 7, paragraphe 2, point g)

Article 14, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 3

Article 13, paragraphe 3

Article 7, paragraphe 4

—

Article 8, paragraphe 1, premier alinéa, point a)

Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, point b)

Article 8, paragraphe 1, premier alinéa, point b)

Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, point a)

Article 8, paragraphe 1, second alinéa

Article 17, paragraphe 2

Article 8, paragraphe 2

Article 18, paragraphe 1

Article 8, paragraphe 3

Article 18, paragraphe 2

Article 8, paragraphe 3

bis

Article 18, paragraphe 3

Article 8, paragraphe 4

Article 18, paragraphe 4, premier alinéa

Article 8, paragraphe 5, premier alinéa

—

Article 8, paragraphe 5, second alinéa

—

Article 9, paragraphe 1

Article 12, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 2

Article 12, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 3

Article 12, paragraphe 1

Article 9, paragraphe 4

Article 12, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 1

Article 19, paragraphe 1

Article 11, paragraphe 2

Article 19, paragraphe 2

Article 11, paragraphe 3

Article 19, paragraphe 4

Article 12, paragraphe 1

Article 10, paragraphe 1, premier alinéa

Article 12, paragraphe 2

Article 10, paragraphe 1, second alinéa

Article 12, paragraphe 3

—

Article 13, paragraphe 1

Article 20, paragraphe 1

Article 13, paragraphe 2

Article 20, paragraphe 2

Article 13, paragraphe 3

Article 20, paragraphe 3

Article 13, paragraphe 4

Article 20, paragraphe 4

Article 13, paragraphe 5

Article 20, paragraphe 8

Article 13, paragraphe 6

Article 20, paragraphe 9

Article 13, paragraphe 7

—

Article 14, paragraphe 1

Article 21, paragraphe 1

Article 14, paragraphe 2

Article 21, paragraphe 2

Article 14, paragraphe 3

—

Article 14, paragraphe 4

Article 21, paragraphe 5

Article 14, paragraphe 4

bis

Article 21, paragraphe 6

Article 14, paragraphe 5

Article 21, paragraphe 9

Article 14, paragraphe 6

Article 21, paragraphe 10

Article 14, paragraphe 7

Article 21, paragraphe 11

Article 14, paragraphe 8

Article 21, paragraphe 12

Article 15, paragraphe 1

Article 22, paragraphe 1

Article 15, paragraphe 2

Article 22, paragraphe 2

Article 15, paragraphe 3

Article 22, paragraphe 3

Article 15, paragraphe 4

Article 22, paragraphe 4

Article 15, paragraphe 5

Article 22, paragraphe 5

Article 15, paragraphe 6

Article 22, paragraphe 6

Article 15, paragraphe 7

Article 22, paragraphe 9

Article 16, paragraphe 1

Article 23, paragraphe 1

Article 16, paragraphe 2

Article 23, paragraphe 2,

Article 16, paragraphe 3

Article 23, paragraphe 7

Article 17, paragraphe 1

Article 24, paragraphe 1

Article 17, paragraphe 2

Article 24, paragraphe 2

Article 18, paragraphe 1

Article 25, paragraphe 1

Article 18, paragraphe 2

Article 25, paragraphe 2

Article 18, paragraphe 3, premier alinéa

Article 25, paragraphe 3

Article 18, paragraphe 3, second alinéa

Article 21, paragraphe 5

Article 18, paragraphe 4

Article 25, paragraphe 8

Article 19, paragraphe 1

Article 27, paragraphe 1

Article 19, paragraphe 2

Article 27, paragraphe 2

Article 19, paragraphe 3

Article 27, paragraphe 3

Article 19, paragraphe 4

Article 27, paragraphe 5

Article 20, paragraphe 1

Article 29, paragraphe 1

Article 20, paragraphe 2

Article 29, paragraphe 2

Article 20, paragraphe 3

Article 29, paragraphe 3

Article 21, paragraphe 1

Article 31, paragraphe 1

Article 21, paragraphe 1

bis

Article 34, paragraphe 1

Article 21, paragraphe 1

ter

Article 34, paragraphe 2

Article 21, paragraphe 2

Article 31, paragraphe 2

Article 21, paragraphe 3, point a)

Article 32, paragraphe 1, point a)

Article 21, paragraphe 3, point b)

Article 32, paragraphe 1, point b)

Article 21, paragraphe 3, point c)

Article 32, paragraphe 1, point c)

Article 21, paragraphe 3, point d)

Article 32, paragraphe 1, point d)

Article 21, paragraphe 3, point e)

Article 32, paragraphe 1, point e)

Article 21, paragraphe 3, point f)

Article 32, paragraphe 1, point f)

Article 21, paragraphe 3, point g)

Article 32, paragraphe 1, point g)

Article 21, paragraphe 3, point h)

Article 32, paragraphe 1, point h)

Article 21, paragraphe 3, point i)

Article 32, paragraphe 1, point i)

Article 21, paragraphe 3, second alinéa

Article 32, paragraphe 1, second alinéa

Article 21, paragraphe 4, point a)

Article 32, paragraphe 1, point l)

Article 21, paragraphe 4, point b)

Article 32, paragraphe 1, point m)

Article 21, paragraphe 4, point c)

—

Article 21, paragraphe 4, point d)

Article 32, paragraphe 1, point n)

Article 21, paragraphe 4, second alinéa

Article 32, paragraphe 1, quatrième alinéa

Article 21, paragraphe 5

Article 31, paragraphe 3, et article 32, paragraphe 6

Article 22, paragraphe 1

Article 35, paragraphe 2

Article 22, paragraphe 2, premier alinéa

Article 33, paragraphe 1

Article 22, paragraphe 2, deuxième alinéa

—

Article 22, paragraphe 2, troisième alinéa

Article 33, paragraphe 5

Article 22, paragraphe 3

—

Article 22, paragraphe 4

Article 33, paragraphes 6 et 7

Article 23, paragraphe 1

Article 37, paragraphe 1

Article 23, paragraphe 2

Article 37, paragraphe 2

Article 24, paragraphe 1

Article 45, paragraphe 1

Article 24, paragraphe 2

Article 45, paragraphe 2

Article 24, paragraphe 2

bis

—

Article 24, paragraphe 3

—

Article 24

bis

Article 44

Article 24

ter

Article 44

Article 24

quater

Article 44

Article 25, paragraphe 1

Article 38, paragraphe 1

Article 25, paragraphe 2

Article 42

Article 26

Article 40

Article 27

—

Article 28

Article 46

Article 29

—

Article 30

—

Article 31

Article 48

Article 31

bis

—

Article 32

Article 49

Article 33

—# Table 1 in anx_VI

Directive 2003/71/CE	Présent règlement
Article 1er, paragraphe 1	Article 1er, paragraphe 1
Article 1er, paragraphe 2, point a)	Article 1er, paragraphe 2, point a)
Article 1er, paragraphe 2, point b)	Article 1er, paragraphe 2, point b)
Article 1er, paragraphe 2, point c)	Article 1er, paragraphe 2, point c)
Article 1er, paragraphe 2, point d)	Article 1er, paragraphe 2, point d)
Article 1er, paragraphe 2, point e)	Article 1er, paragraphe 2, point e)
Article 1er, paragraphe 2, point f)	—
Article 1er, paragraphe 2, point g)	Article 1er, paragraphe 2, point f)
Article 1er, paragraphe 2, point h)	Article 1er, paragraphe 3
Article 1er, paragraphe 2, point i)	—
Article 1er, paragraphe 2, point j)	Article 1er, paragraphe 4, point j) et article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point i)
Article 1er, paragraphe 3	Article 4
Article 1er, paragraphe 4	—
Article 2, paragraphe 1, point a)	Article 2, point a)
Article 2, paragraphe 1, point b)	Article 2, point b)
Article 2, paragraphe 1, point c)	Article 2, point c)
Article 2, paragraphe 1, point d)	Article 2, point d)
Article 2, paragraphe 1, point e)	Article 2, point e)
Article 2, paragraphe 1, point f)	Article 2, point f)
Article 2, paragraphe 1, point g)	Article 2, point g)
Article 2, paragraphe 1, point h)	Article 2, point h)
Article 2, paragraphe 1, point i)	Article 2, point i)
Article 2, paragraphe 1, point j)	Article 2, point j)
Article 2, paragraphe 1, point k)	—
Article 2, paragraphe 1, point l)	—
Article 2, paragraphe 1, point m)	Article 2, point m)
Article 2, paragraphe 1, point n)	Article 2, point n)
Article 2, paragraphe 1, point o)	Article 2, point p)
Article 2, paragraphe 1, point p)	Article 2, point q)
Article 2, paragraphe 1, point q)	Article 2, point r)
Article 2, paragraphe 1, point r)	Article 2, point s)
Article 2, paragraphe 1, point s)	—
Article 2, paragraphe 1, point t)	—
Article 2, paragraphe 4	—
Article 3, paragraphe 1	Article 3, paragraphe 1
Article 3, paragraphe 2, point a)	Article 1er, paragraphe 4, point a)
Article 3, paragraphe 2, point b)	Article 1er, paragraphe 4, point b)
Article 3, paragraphe 2, point c)	Article 1er, paragraphe 4, point d)
Article 3, paragraphe 2, point d)	Article 1er, paragraphe 4, point c)
Article 3, paragraphe 2, point e)	—
Article 3, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas	Article 5, paragraphe 1
Article 3, paragraphe 3	Article 3, paragraphe 3
Article 3, paragraphe 4	—
Article 4, paragraphe 1, point a)	Article 1er, paragraphe 4, point e)
Article 4, paragraphe 1, point b)	Article 1er, paragraphe 4, point f)
Article 4, paragraphe 1, point c)	Article 1er, paragraphe 4, point g)
Article 4, paragraphe 1, point d)	Article 1er, paragraphe 4, point h)
Article 4, paragraphe 1, point e)	Article 1er, paragraphe 4, point i)
Article 4, paragraphe 1, du deuxième au cinquième alinéa	—
Article 4, paragraphe 2, point a)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point a)
Article 4, paragraphe 2, point b)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point d)
Article 4, paragraphe 2, point c)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point e)
Article 4, paragraphe 2, point d)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point f)
Article 4, paragraphe 2, point e)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point g)
Article 4, paragraphe 2, point f)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, point h)
Article 4, paragraphe 2, point g)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, points b) et c)
Article 4, paragraphe 2, point h)	Article 1er, paragraphe 5, premier alinéa, j)
Article 4, paragraphe 3	Article 1er, paragraphe 7
Article 5, paragraphe 1	Article 6, paragraphes 1 et 2, article 14, paragraphe 2
Article 5, paragraphe 2	Article 7
Article 5, paragraphe 3	Article 6, paragraphe 3
Article 5, paragraphe 4, premier alinéa	Article 8, paragraphe 1
Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa	Article 8, paragraphe 10
Article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, première phrase	Article 8, paragraphe 5 et article 25, paragraphe 4
Article 5, paragraphe 4, troisième alinéa, deuxième phrase	Article 8, paragraphe 4
Article 5, paragraphe 5	Article 13, paragraphe 1 et article 7, paragraphe 13
Article 6, paragraphe 1	Article 11, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 2	Article 11, paragraphe 2
Article 7, paragraphe 1	Article 13, paragraphe 1, premier alinéa
Article 7, paragraphe 2, point a)	Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point a)
Article 7, paragraphe 2, point b)	Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point b)
Article 7, paragraphe 2, point c)	Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)
Article 7, paragraphe 2, point d)	Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c)
Article 7, paragraphe 2, point e)	Article 15, paragraphe 2
Article 7, paragraphe 2, point f)	Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d)
Article 7, paragraphe 2, point g)	Article 14, paragraphe 3
Article 7, paragraphe 3	Article 13, paragraphe 3
Article 7, paragraphe 4	—
Article 8, paragraphe 1, premier alinéa, point a)	Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, point b)
Article 8, paragraphe 1, premier alinéa, point b)	Article 17, paragraphe 1, premier alinéa, point a)
Article 8, paragraphe 1, second alinéa	Article 17, paragraphe 2
Article 8, paragraphe 2	Article 18, paragraphe 1
Article 8, paragraphe 3	Article 18, paragraphe 2
Article 8, paragraphe 3bis	Article 18, paragraphe 3
Article 8, paragraphe 4	Article 18, paragraphe 4, premier alinéa
Article 8, paragraphe 5, premier alinéa	—
Article 8, paragraphe 5, second alinéa	—
Article 9, paragraphe 1	Article 12, paragraphe 1
Article 9, paragraphe 2	Article 12, paragraphe 1
Article 9, paragraphe 3	Article 12, paragraphe 1
Article 9, paragraphe 4	Article 12, paragraphe 2
Article 11, paragraphe 1	Article 19, paragraphe 1
Article 11, paragraphe 2	Article 19, paragraphe 2
Article 11, paragraphe 3	Article 19, paragraphe 4
Article 12, paragraphe 1	Article 10, paragraphe 1, premier alinéa
Article 12, paragraphe 2	Article 10, paragraphe 1, second alinéa
Article 12, paragraphe 3	—
Article 13, paragraphe 1	Article 20, paragraphe 1
Article 13, paragraphe 2	Article 20, paragraphe 2
Article 13, paragraphe 3	Article 20, paragraphe 3
Article 13, paragraphe 4	Article 20, paragraphe 4
Article 13, paragraphe 5	Article 20, paragraphe 8
Article 13, paragraphe 6	Article 20, paragraphe 9
Article 13, paragraphe 7	—
Article 14, paragraphe 1	Article 21, paragraphe 1
Article 14, paragraphe 2	Article 21, paragraphe 2
Article 14, paragraphe 3	—
Article 14, paragraphe 4	Article 21, paragraphe 5
Article 14, paragraphe 4bis	Article 21, paragraphe 6
Article 14, paragraphe 5	Article 21, paragraphe 9
Article 14, paragraphe 6	Article 21, paragraphe 10
Article 14, paragraphe 7	Article 21, paragraphe 11
Article 14, paragraphe 8	Article 21, paragraphe 12
Article 15, paragraphe 1	Article 22, paragraphe 1
Article 15, paragraphe 2	Article 22, paragraphe 2
Article 15, paragraphe 3	Article 22, paragraphe 3
Article 15, paragraphe 4	Article 22, paragraphe 4
Article 15, paragraphe 5	Article 22, paragraphe 5
Article 15, paragraphe 6	Article 22, paragraphe 6
Article 15, paragraphe 7	Article 22, paragraphe 9
Article 16, paragraphe 1	Article 23, paragraphe 1
Article 16, paragraphe 2	Article 23, paragraphe 2,
Article 16, paragraphe 3	Article 23, paragraphe 7
Article 17, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 1
Article 17, paragraphe 2	Article 24, paragraphe 2
Article 18, paragraphe 1	Article 25, paragraphe 1
Article 18, paragraphe 2	Article 25, paragraphe 2
Article 18, paragraphe 3, premier alinéa	Article 25, paragraphe 3
Article 18, paragraphe 3, second alinéa	Article 21, paragraphe 5
Article 18, paragraphe 4	Article 25, paragraphe 8
Article 19, paragraphe 1	Article 27, paragraphe 1
Article 19, paragraphe 2	Article 27, paragraphe 2
Article 19, paragraphe 3	Article 27, paragraphe 3
Article 19, paragraphe 4	Article 27, paragraphe 5
Article 20, paragraphe 1	Article 29, paragraphe 1
Article 20, paragraphe 2	Article 29, paragraphe 2
Article 20, paragraphe 3	Article 29, paragraphe 3
Article 21, paragraphe 1	Article 31, paragraphe 1
Article 21, paragraphe 1bis	Article 34, paragraphe 1
Article 21, paragraphe 1ter	Article 34, paragraphe 2
Article 21, paragraphe 2	Article 31, paragraphe 2
Article 21, paragraphe 3, point a)	Article 32, paragraphe 1, point a)
Article 21, paragraphe 3, point b)	Article 32, paragraphe 1, point b)
Article 21, paragraphe 3, point c)	Article 32, paragraphe 1, point c)
Article 21, paragraphe 3, point d)	Article 32, paragraphe 1, point d)
Article 21, paragraphe 3, point e)	Article 32, paragraphe 1, point e)
Article 21, paragraphe 3, point f)	Article 32, paragraphe 1, point f)
Article 21, paragraphe 3, point g)	Article 32, paragraphe 1, point g)
Article 21, paragraphe 3, point h)	Article 32, paragraphe 1, point h)
Article 21, paragraphe 3, point i)	Article 32, paragraphe 1, point i)
Article 21, paragraphe 3, second alinéa	Article 32, paragraphe 1, second alinéa
Article 21, paragraphe 4, point a)	Article 32, paragraphe 1, point l)
Article 21, paragraphe 4, point b)	Article 32, paragraphe 1, point m)
Article 21, paragraphe 4, point c)	—
Article 21, paragraphe 4, point d)	Article 32, paragraphe 1, point n)
Article 21, paragraphe 4, second alinéa	Article 32, paragraphe 1, quatrième alinéa
Article 21, paragraphe 5	Article 31, paragraphe 3, et article 32, paragraphe 6
Article 22, paragraphe 1	Article 35, paragraphe 2
Article 22, paragraphe 2, premier alinéa	Article 33, paragraphe 1
Article 22, paragraphe 2, deuxième alinéa	—
Article 22, paragraphe 2, troisième alinéa	Article 33, paragraphe 5
Article 22, paragraphe 3	—
Article 22, paragraphe 4	Article 33, paragraphes 6 et 7
Article 23, paragraphe 1	Article 37, paragraphe 1
Article 23, paragraphe 2	Article 37, paragraphe 2
Article 24, paragraphe 1	Article 45, paragraphe 1
Article 24, paragraphe 2	Article 45, paragraphe 2
Article 24, paragraphe 2bis	—
Article 24, paragraphe 3	—
Article 24bis	Article 44
Article 24ter	Article 44
Article 24quater	Article 44
Article 25, paragraphe 1	Article 38, paragraphe 1
Article 25, paragraphe 2	Article 42
Article 26	Article 40
Article 27	—
Article 28	Article 46
Article 29	—
Article 30	—
Article 31	Article 48
Article 31bis	—
Article 32	Article 49
Article 33	—