ANNEXE II - Tableau de correspondance
Info
🔗 Retour au Sommaire. 🇬🇧 Version Anglaise: 2014R0596_EN.II. Lien vers le PDF.
Article I – Indicateurs de manipulations consistant à donner des indications fausses ou trompeuses ou à fixer les cours à un niveau anormal ou artificiel ⬅️ | ➡️ Retour au sommaire
Le présent règlement
Directive 2003/6/CE
er
Article 2, paragraphe 1, point a)
Article 9, premier alinéa
Article 2, paragraphe 1, point b)
Article 2, paragraphe 1, point c)
Article 2, paragraphe 1, point d)
Article 9, deuxième alinéa
Article 2, paragraphe 3
Article 9, premier alinéa
Article 2, paragraphe 4
Article 10, point a)
Article 3, paragraphe 1, point 1)
er
, paragraphe 3
Article 3, paragraphe 1, point 2)
Article 3, paragraphe 1, point 3)
Article 3, paragraphe 1, point 4)
Article 3, paragraphe 1, point 5)
Article 3, paragraphe 1, point 6)
er
, paragraphe 4
Article 3, paragraphe 1, point 7)
Article 3, paragraphe 1, point 8)
Article 3, paragraphe 1, point 9)
er
, paragraphe 5
Article 3, paragraphe 1, point 10)
Article 3, paragraphe 1, point 11)
Article 3, paragraphe 1, point 12)
er
, paragraphe 7
Article 3, paragraphe 1, point 13)
er
, paragraphe 6
Article 3, paragraphe 1, points 14) à 35)
Article 6, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 2
Article 6, paragraphe 3
Article 6, paragraphe 4
Article 6, paragraphe 5
Article 6, paragraphe 6
Article 6, paragraphe 7
Article 7, paragraphe 1, point a)
er
, paragraphe 1, premier alinéa
Article 7, paragraphe 1, point b)
er
, paragraphe 1, deuxième alinéa
Article 7, paragraphe 1, point c)
Article 7, paragraphe 1, point d)
er
, paragraphe 1, troisième alinéa
Article 7, paragraphe 2
Article 7, paragraphe 3
Article 7, paragraphe 4
Article 7, paragraphe 5
Article 8, paragraphe 1
Article 2, paragraphe 1, premier alinéa
Article 8, paragraphe 2
Article 8, paragraphe 2, point a)
Article 3, point b)
Article 8, paragraphe 2, point b)
Article 8, paragraphe 3
Article 8, paragraphe 4, point a)
Article 2, paragraphe 1, point a)
Article 8, paragraphe 4, point b)
Article 2, paragraphe 1, point b)
Article 8, paragraphe 4, point c)
Article 2, paragraphe 1, point c)
Article 8, paragraphe 4, point d)
Article 2, paragraphe 1, point d)
Article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa
Article 8, paragraphe 5
Article 2, paragraphe 2
Article 9, paragraphe 1
Article 9, paragraphe 2
Article 9, paragraphe 3, point a)
Article 2, paragraphe 3
Article 9, paragraphe 3, point b)
Article 2, paragraphe 3
Article 9, paragraphe 4
Article 9, paragraphe 5
Article 9, paragraphe 6
Article 10, paragraphe 1
Article 3, point a)
Article 10, paragraphe 2
Article 12, paragraphe 1
Article 12, paragraphe 1, point a)
er
, paragraphe 2, point a)
Article 12, paragraphe 1, point b)
er
, paragraphe 2, point b)
Article 12, paragraphe 1, point c)
er
, paragraphe 2, point c)
Article 12, paragraphe 1, point d)
Article 12, paragraphe 2, point a)
er
, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret
Article 12, paragraphe 2, point b)
er
, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret
Article 12, paragraphe 2, point c)
Article 12, paragraphe 2, point d)
er
, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret
Article 12, paragraphe 2, point e)
Article 12, paragraphe 3
Article 12, paragraphe 4
Article 12, paragraphe 5
er
, paragraphe 2, troisième alinéa
Article 13, paragraphe 1
er
, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa
Article 13, paragraphe 1
Article 13, paragraphe 2
Article 13, paragraphe 3
Article 13, paragraphe 4
Article 13, paragraphe 5
Article 13, paragraphe 6
Article 13, paragraphe 7
Article 13, paragraphe 8
Article 13, paragraphe 9
Article 13, paragraphe 10
Article 13, paragraphe 11
Article 14, point a)
Article 2, paragraphe 1, premier alinéa
Article 14, point b)
Article 3, point b)
Article 14, point c)
Article 3, point a)
Article 16, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 6
Article 16, paragraphe 2
Article 6, paragraphe 9
Article 16, paragraphe 3
Article 16, paragraphe 4
Article 16, paragraphe 5
Article 6, paragraphe 10, septième tiret
Article 17, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 1
Article 17, paragraphe 1, troisième alinéa
Article 9, troisième alinéa
Article 17, paragraphe 2
Article 17, paragraphe 3
Article 17, paragraphe 4
Article 6, paragraphe 2
Article 17, paragraphe 5
Article 17, paragraphe 6
Article 17, paragraphe 7
Article 17, paragraphe 8
Article 6, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas
Article 17, paragraphe 9
Article 17, paragraphe 10
Article 6, paragraphe 10, premier et deuxième tirets
Article 17, paragraphe 11
Article 18, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 3, troisième alinéa
Article 18, paragraphe 2
Article 18, paragraphe 3
Article 18, paragraphe 4
Article 18, paragraphe 5
Article 18, paragraphe 6
Article 18, paragraphe 7
Article 9, troisième alinéa
Article 18, paragraphe 8
Article 18, paragraphe 9
Article 6, paragraphe 10, quatrième tiret
Article 19, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 4
Article 19, paragraphe 1, point a)
Article 6, paragraphe 4
Article 19, paragraphe 1, point b)
Article 19, paragraphe 2
Article 19, paragraphe 3
Article 19, paragraphe 4, point a)
Article 19, paragraphe 4, point b)
Article 19, paragraphes 5 à 13
Article 19, paragraphe 14
Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret
Article 19, paragraphe 15
Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret
Article 20, paragraphe 1
Article 6, paragraphe 5
Article 20, paragraphe 2
Article 6, paragraphe 8
Article 20, paragraphe 3
Article 6, paragraphe 10, sixième tiret, et article 6, paragraphe 11
er
, paragraphe 2, point c), deuxième phrase
Article 11, premier alinéa, et article 10
Article 23, paragraphe 1
Article 12, paragraphe 1
Article 23, paragraphe 1, point a)
Article 12, paragraphe 1, point a)
Article 23, paragraphe 1, point b)
Article 12, paragraphe 1, point b)
Article 23, paragraphe 1, point c)
Article 12, paragraphe 1, point c)
Article 23, paragraphe 1, point d)
Article 12, paragraphe 1, point d)
Article 23, paragraphe 2, point a)
Article 12, paragraphe 2, point a)
Article 23, paragraphe 2, point b)
Article 12, paragraphe 2, point b)
Article 23, paragraphe 2, point c)
Article 23, paragraphe 2, point d)
Article 12, paragraphe 2, point c)
Article 23, paragraphe 2, point e)
Article 23, paragraphe 2, point f)
Article 23, paragraphe 2, point g)
Article 12, paragraphe 2, point d)
Article 23, paragraphe 2, point h)
Article 12, paragraphe 2, point d)
Article 23, paragraphe 2, point i)
Article 12, paragraphe 2, point g)
Article 23, paragraphe 2, point j)
Article 12, paragraphe 2, point f)
Article 23, paragraphe 2, point k)
Article 12, paragraphe 2, point e)
Article 23, paragraphe 2, point l)
Article 12, paragraphe 2, point h)
Article 23, paragraphe 2, point m)
Article 6, paragraphe 7
Article 23, paragraphe 3
Article 23, paragraphe 4
Article 24, paragraphe 1
bis
, paragraphe 1
Article 24, paragraphe 2
bis
, paragraphe 2
Article 24, paragraphe 3
Article 25, paragraphe 1, premier alinéa
Article 16, paragraphe 1
Article 25, paragraphe 2
Article 16, paragraphe 2, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa
Article 25, paragraphe 2, point a)
Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa
Article 25, paragraphe 2, point b)
Article 25, paragraphe 2, point c)
Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa
Article 25, paragraphe 2, point d)
Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa
Article 25, paragraphe 3
Article 25, paragraphe 4
Article 16, paragraphe 2, première phrase
Article 25, paragraphe 5
Article 16, paragraphe 3
Article 25, paragraphe 6
Article 16, paragraphe 4
Article 25, paragraphe 7
Article 16, paragraphe 2, quatrième alinéa, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa
Article 25, paragraphe 8
Article 25, paragraphe 9
Article 16, paragraphe 5
Article 27, paragraphe 1
Article 27, paragraphe 2
Article 27, paragraphe 3
Article 30, paragraphe 1, premier alinéa
Article 14, paragraphe 1
Article 30, paragraphe 1, point a)
Article 30, paragraphe 1, point b)
Article 14, paragraphe 3
Article 30, paragraphe 2
Article 30, paragraphe 3
Article 33, paragraphe 1
Article 14, paragraphe 5, premier alinéa
Article 33, paragraphe 2
Article 33, paragraphe 3
Article 14, paragraphe 5, deuxième alinéa
Article 33, paragraphe 4
Article 14, paragraphe 5, troisième alinéa
Article 33, paragraphe 5
Article 34, paragraphe 1
Article 14, paragraphe 4
Article 34, paragraphe 2
Article 34, paragraphe 3
Article 36, paragraphe 1
Article 17, paragraphe 1
Article 36, paragraphe 2
| Le présent règlement | Directive 2003/6/CE |
|---|---|
| Article 1er | |
| Article 2 | |
| Article 2, paragraphe 1, point a) | Article 9, premier alinéa |
| Article 2, paragraphe 1, point b) | |
| Article 2, paragraphe 1, point c) | |
| Article 2, paragraphe 1, point d) | Article 9, deuxième alinéa |
| Article 2, paragraphe 3 | Article 9, premier alinéa |
| Article 2, paragraphe 4 | Article 10, point a) |
| Article 3, paragraphe 1, point 1) | Article 1er, paragraphe 3 |
| Article 3, paragraphe 1, point 2) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 3) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 4) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 5) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 6) | Article 1er, paragraphe 4 |
| Article 3, paragraphe 1, point 7) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 8) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 9) | Article 1er, paragraphe 5 |
| Article 3, paragraphe 1, point 10) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 11) | |
| Article 3, paragraphe 1, point 12) | Article 1er, paragraphe 7 |
| Article 3, paragraphe 1, point 13) | Article 1er, paragraphe 6 |
| Article 3, paragraphe 1, points 14) à 35) | |
| Article 4 | |
| Article 5 | Article 8 |
| Article 6, paragraphe 1 | Article 7 |
| Article 6, paragraphe 2 | |
| Article 6, paragraphe 3 | |
| Article 6, paragraphe 4 | |
| Article 6, paragraphe 5 | |
| Article 6, paragraphe 6 | |
| Article 6, paragraphe 7 | |
| Article 7, paragraphe 1, point a) | Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa |
| Article 7, paragraphe 1, point b) | Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa |
| Article 7, paragraphe 1, point c) | |
| Article 7, paragraphe 1, point d) | Article 1er, paragraphe 1, troisième alinéa |
| Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 7, paragraphe 3 | |
| Article 7, paragraphe 4 | |
| Article 7, paragraphe 5 | |
| Article 8, paragraphe 1 | Article 2, paragraphe 1, premier alinéa |
| Article 8, paragraphe 2 | |
| Article 8, paragraphe 2, point a) | Article 3, point b) |
| Article 8, paragraphe 2, point b) | |
| Article 8, paragraphe 3 | |
| Article 8, paragraphe 4, point a) | Article 2, paragraphe 1, point a) |
| Article 8, paragraphe 4, point b) | Article 2, paragraphe 1, point b) |
| Article 8, paragraphe 4, point c) | Article 2, paragraphe 1, point c) |
| Article 8, paragraphe 4, point d) | Article 2, paragraphe 1, point d) |
| Article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa | Article 4 |
| Article 8, paragraphe 5 | Article 2, paragraphe 2 |
| Article 9, paragraphe 1 | |
| Article 9, paragraphe 2 | |
| Article 9, paragraphe 3, point a) | Article 2, paragraphe 3 |
| Article 9, paragraphe 3, point b) | Article 2, paragraphe 3 |
| Article 9, paragraphe 4 | |
| Article 9, paragraphe 5 | |
| Article 9, paragraphe 6 | |
| Article 10, paragraphe 1 | Article 3, point a) |
| Article 10, paragraphe 2 | |
| Article 11 | |
| Article 12, paragraphe 1 | |
| Article 12, paragraphe 1, point a) | Article 1er, paragraphe 2, point a) |
| Article 12, paragraphe 1, point b) | Article 1er, paragraphe 2, point b) |
| Article 12, paragraphe 1, point c) | Article 1er, paragraphe 2, point c) |
| Article 12, paragraphe 1, point d) | |
| Article 12, paragraphe 2, point a) | Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret |
| Article 12, paragraphe 2, point b) | Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret |
| Article 12, paragraphe 2, point c) | |
| Article 12, paragraphe 2, point d) | Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret |
| Article 12, paragraphe 2, point e) | |
| Article 12, paragraphe 3 | |
| Article 12, paragraphe 4 | |
| Article 12, paragraphe 5 | Article 1er, paragraphe 2, troisième alinéa |
| Article 13, paragraphe 1 | Article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa |
| Article 13, paragraphe 1 | |
| Article 13, paragraphe 2 | |
| Article 13, paragraphe 3 | |
| Article 13, paragraphe 4 | |
| Article 13, paragraphe 5 | |
| Article 13, paragraphe 6 | |
| Article 13, paragraphe 7 | |
| Article 13, paragraphe 8 | |
| Article 13, paragraphe 9 | |
| Article 13, paragraphe 10 | |
| Article 13, paragraphe 11 | |
| Article 14, point a) | Article 2, paragraphe 1, premier alinéa |
| Article 14, point b) | Article 3, point b) |
| Article 14, point c) | Article 3, point a) |
| Article 15 | Article 5 |
| Article 16, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 6 |
| Article 16, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 9 |
| Article 16, paragraphe 3 | |
| Article 16, paragraphe 4 | |
| Article 16, paragraphe 5 | Article 6, paragraphe 10, septième tiret |
| Article 17, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 1 |
| Article 17, paragraphe 1, troisième alinéa | Article 9, troisième alinéa |
| Article 17, paragraphe 2 | |
| Article 17, paragraphe 3 | |
| Article 17, paragraphe 4 | Article 6, paragraphe 2 |
| Article 17, paragraphe 5 | |
| Article 17, paragraphe 6 | |
| Article 17, paragraphe 7 | |
| Article 17, paragraphe 8 | Article 6, paragraphe 3, premier et deuxième alinéas |
| Article 17, paragraphe 9 | |
| Article 17, paragraphe 10 | Article 6, paragraphe 10, premier et deuxième tirets |
| Article 17, paragraphe 11 | |
| Article 18, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 3, troisième alinéa |
| Article 18, paragraphe 2 | |
| Article 18, paragraphe 3 | |
| Article 18, paragraphe 4 | |
| Article 18, paragraphe 5 | |
| Article 18, paragraphe 6 | |
| Article 18, paragraphe 7 | Article 9, troisième alinéa |
| Article 18, paragraphe 8 | |
| Article 18, paragraphe 9 | Article 6, paragraphe 10, quatrième tiret |
| Article 19, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 4 |
| Article 19, paragraphe 1, point a) | Article 6, paragraphe 4 |
| Article 19, paragraphe 1, point b) | |
| Article 19, paragraphe 2 | |
| Article 19, paragraphe 3 | |
| Article 19, paragraphe 4, point a) | |
| Article 19, paragraphe 4, point b) | |
| Article 19, paragraphes 5 à 13 | |
| Article 19, paragraphe 14 | Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret |
| Article 19, paragraphe 15 | Article 6, paragraphe 10, cinquième tiret |
| Article 20, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 5 |
| Article 20, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 8 |
| Article 20, paragraphe 3 | Article 6, paragraphe 10, sixième tiret, et article 6, paragraphe 11 |
| Article 21 | Article 1er, paragraphe 2, point c), deuxième phrase |
| Article 22 | Article 11, premier alinéa, et article 10 |
| Article 23, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1 |
| Article 23, paragraphe 1, point a) | Article 12, paragraphe 1, point a) |
| Article 23, paragraphe 1, point b) | Article 12, paragraphe 1, point b) |
| Article 23, paragraphe 1, point c) | Article 12, paragraphe 1, point c) |
| Article 23, paragraphe 1, point d) | Article 12, paragraphe 1, point d) |
| Article 23, paragraphe 2, point a) | Article 12, paragraphe 2, point a) |
| Article 23, paragraphe 2, point b) | Article 12, paragraphe 2, point b) |
| Article 23, paragraphe 2, point c) | |
| Article 23, paragraphe 2, point d) | Article 12, paragraphe 2, point c) |
| Article 23, paragraphe 2, point e) | |
| Article 23, paragraphe 2, point f) | |
| Article 23, paragraphe 2, point g) | Article 12, paragraphe 2, point d) |
| Article 23, paragraphe 2, point h) | Article 12, paragraphe 2, point d) |
| Article 23, paragraphe 2, point i) | Article 12, paragraphe 2, point g) |
| Article 23, paragraphe 2, point j) | Article 12, paragraphe 2, point f) |
| Article 23, paragraphe 2, point k) | Article 12, paragraphe 2, point e) |
| Article 23, paragraphe 2, point l) | Article 12, paragraphe 2, point h) |
| Article 23, paragraphe 2, point m) | Article 6, paragraphe 7 |
| Article 23, paragraphe 3 | |
| Article 23, paragraphe 4 | |
| Article 24, paragraphe 1 | Article 15bis, paragraphe 1 |
| Article 24, paragraphe 2 | Article 15bis, paragraphe 2 |
| Article 24, paragraphe 3 | |
| Article 25, paragraphe 1, premier alinéa | Article 16, paragraphe 1 |
| Article 25, paragraphe 2 | Article 16, paragraphe 2, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa |
| Article 25, paragraphe 2, point a) | Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa |
| Article 25, paragraphe 2, point b) | |
| Article 25, paragraphe 2, point c) | Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa |
| Article 25, paragraphe 2, point d) | Article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa |
| Article 25, paragraphe 3 | |
| Article 25, paragraphe 4 | Article 16, paragraphe 2, première phrase |
| Article 25, paragraphe 5 | Article 16, paragraphe 3 |
| Article 25, paragraphe 6 | Article 16, paragraphe 4 |
| Article 25, paragraphe 7 | Article 16, paragraphe 2, quatrième alinéa, et article 16, paragraphe 4, quatrième alinéa |
| Article 25, paragraphe 8 | |
| Article 25, paragraphe 9 | Article 16, paragraphe 5 |
| Article 26 | |
| Article 27, paragraphe 1 | |
| Article 27, paragraphe 2 | |
| Article 27, paragraphe 3 | Article 13 |
| Article 28 | |
| Article 29 | |
| Article 30, paragraphe 1, premier alinéa | Article 14, paragraphe 1 |
| Article 30, paragraphe 1, point a) | |
| Article 30, paragraphe 1, point b) | Article 14, paragraphe 3 |
| Article 30, paragraphe 2 | |
| Article 30, paragraphe 3 | |
| Article 31 | |
| Article 32 | |
| Article 33, paragraphe 1 | Article 14, paragraphe 5, premier alinéa |
| Article 33, paragraphe 2 | |
| Article 33, paragraphe 3 | Article 14, paragraphe 5, deuxième alinéa |
| Article 33, paragraphe 4 | Article 14, paragraphe 5, troisième alinéa |
| Article 33, paragraphe 5 | |
| Article 34, paragraphe 1 | Article 14, paragraphe 4 |
| Article 34, paragraphe 2 | |
| Article 34, paragraphe 3 | |
| Article 35 | |
| Article 36, paragraphe 1 | Article 17, paragraphe 1 |
| Article 36, paragraphe 2 | |
| Article 37 | Article 20 |
| Article 38 | |
| Article 39 | Article 21 |
| Annexe |