ANNEXE I - LISTES DES SERVICES, DES ACTIVITÉS ET DES INSTRUMENTS FINANCIERS
Info
🔗 Retour au Sommaire. 🇬🇧 Version Anglaise: 2014L0065_EN.I. Lien vers le PDF.
Article 97 – Destinataires ⬅️ | ➡️ Article II – «CLIENTS PROFESSIONNELS» AUX FINS DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE
SECTION A
Services et activités d’investissement
1.
Réception et transmission d’ordres portant sur un ou plusieurs instruments financiers.
2.
Exécution d’ordres au nom de clients.
3.
NĂ©gociation pour compte propre.
4.
Gestion de portefeuille.
5.
Conseil en investissement.
6.
Prise ferme d’instruments financiers et/ou placement d’instruments financiers avec engagement ferme.
7.
Placement d’instruments financiers sans engagement ferme.
8.
Exploitation d’un MTF.
9.
Exploitation d’un OTF.
SECTION B
Services auxiliaires
1.
Conservation et administration d’instruments financiers pour le compte de clients, y compris les services de garde et les services connexes, comme la gestion de trésorerie/de garanties, et à l’exclusion de la fourniture et de la tenue centralisée de comptes de titres au plus haut niveau («service de tenue centralisée de comptes») visée au point 2) de la section A de l’annexe du règlement (UE) n
o 909/2014.
2.
Octroi d’un crédit ou d’un prêt à un investisseur pour lui permettre d’effectuer une transaction sur un ou plusieurs instruments financiers, dans laquelle intervient l’entreprise qui octroie le crédit ou le prêt.
3.
Conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et de questions connexes; conseil et services en matière de fusions et de rachat d’entreprises.
4.
Services de change lorsque ces services sont liés à la fourniture de services d’investissement.
5.
Recherche en investissements et analyse financière ou toute autre forme de recommandation générale concernant les transactions sur instruments financiers.
6.
Services liés à la prise ferme.
7.
Les services et activités d’investissement de même que les services auxiliaires du type inclus dans la section A ou B de l’annexe I concernant le marché sous-jacent des instruments dérivés inclus dans la section C, points 5, 6, 7 et 10, lorsqu’ils sont liés à la prestation de services d’investissement ou de services auxiliaires.
SECTION C
Instruments financiers
1.
Valeurs mobilières.
2.
Instruments du marché monétaire.
3.
Parts d’organismes de placement collectif.
4.
Contrats d’option, contrats à terme, contrats d’échange, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des valeurs mobilières, des monnaies, des taux d’intérêt ou des rendements, des quotas d’émission ou autres instruments dérivés, indices financiers ou mesures financières qui peuvent être réglés par une livraison physique ou en espèces.
5.
Contrats d’option, contrats à terme ferme («futures»), contrats d’échange, contrats à terme ferme («forwards») et tous autres contrats dérivés relatifs à des matières premières qui doivent être réglés en espèces ou peuvent être réglés en espèces à la demande d’une des parties pour des raisons autres qu’une défaillance ou autre incident provoquant la résiliation.
6.
Contrats d’option, contrats à terme, contrats d’échange et tout autre contrat dérivé relatif à des matières premières qui peuvent être réglés par livraison physique, à condition qu’ils soient négociés sur un marché réglementé, un MTF ou un OTF, à l’exception des produits énergétiques de gros qui sont négociés sur un OTF et qui doivent être réglés par livraison physique.
7.
Contrats d’option, contrats à terme ferme («futures»), contrats d’échange, contrats à terme ferme («forwards») et tous autres contrats dérivés relatifs à des matières premières qui peuvent être réglés par livraison physique, non mentionnés par ailleurs au point 6 de la présente section, et non destinés à des fins commerciales, qui présentent les caractéristiques d’autres instruments financiers dérivés.
8.
Instruments dérivés servant au transfert du risque de crédit.
9.
Contrats financiers pour différences.
10.
Contrats d’options, contrats à terme, contrats d’échanges, accords de taux futurs et tous autres contrats dérivés relatifs à des variables climatiques, à des tarifs de fret ou à des taux d’inflation ou d’autres statistiques économiques officielles qui doivent être réglés en espèces ou peuvent être réglés en espèces à la demande d’une des parties pour des raisons autres qu’une défaillance ou autre incident provoquant la résiliation, de même que tous autres contrats dérivés concernant des actifs, des droits, des obligations, des indices et des mesures non mentionnés par ailleurs dans la présente section, qui présentent les caractéristiques d’autres instruments financiers dérivés, en tenant compte de ce que, notamment, ils sont négociés sur un marché réglementé, un OTF ou un MTF.
11.
Quotas d’émission composés de toutes les unités reconnues conformes aux exigences de la directive 2003/87/CE (système d’échange de droits d’émission).
—————# Table 1 in anx_II
| — | total du bilan : 20 000 000  EUR; |
|---|
Table 2 in anx_II
| — | chiffre d’affaires net : 40 000 000  EUR; |
|---|
Table 3 in anx_II
| — | capitaux propres : 2 000 000  EUR; |
|---|
Table 1 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 31 janvier 2007 |
|---|---|
| PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre | 1ernovembre 2007 |
Table 2 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 31 janvier 2007 |
|---|---|
| PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre | 1ernovembre 2007 |
Table 3 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 21 mars 2009 |
|---|
Table 4 in anx_III
| Période de transposition | 31 décembre 2011 |
|---|
Table 1 in anx_IV
| Directive 2004/39/CE | Directive 2014/65/UE | Règlement (UE) no600/2014 |
|---|---|---|
| Article 1, paragraphe 1 | Article 1, paragraphe 1 | |
| Article 1, paragraphe 2 | Article 1, paragraphe 3 | |
| Article 2, paragraphe 1, point a) | Article 2, paragraphe 1, point a) | |
| Article 2, paragraphe 1, point b) | Article 2, paragraphe 1, point b) | |
| Article 2, paragraphe 1, point c) | Article 2, paragraphe 1, point c) | |
| Article 2, paragraphe 1, point d) | Article 2, paragraphe 1, point d) | |
| Article 2, paragraphe 1, point e) | Article 2, paragraphe 1, point f) | |
| Article 2, paragraphe 1, point f) | Article 2, paragraphe 1, point g) | |
| Article 2, paragraphe 1, point g) | Article 2, paragraphe 1, point h) | |
| Article 2, paragraphe 1, point h) | Article 2, paragraphe 1, point i) | |
| Article 2, paragraphe 1, point i) | Article 2, paragraphe 1, point j) | |
| Article 2, paragraphe 1, point j) | Article 2, paragraphe 1, point k) | |
| Article 2, paragraphe 1, point k) | Article 2, paragraphe 1, point i) | |
| Article 2, paragraphe 1, point l) | — | |
| Article 2, paragraphe 1, point m) | Article 2, paragraphe 1, point l) | |
| Article 2, paragraphe 1, point n) | Article 2, paragraphe 1, point m) | |
| Article 2, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 2 | |
| Article 2, paragraphe 3 | Article 2, paragraphe 4 | |
| Article 3, paragraphe 1 | Article 3, paragraphe 1 | |
| Article 3, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 3 | |
| Article 4, paragraphe 1, point 1) | Article 4, paragraphe 1, point 1) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 2) | Article 4, paragraphe 1, point 2) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 3) | Article 4, paragraphe 1, point 3) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 4) | Article 4, paragraphe 1, point 4) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 5) | Article 4, paragraphe 1, point 5) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 6) | Article 4, paragraphe 1, point 6) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 7) | Article 4, paragraphe 1, point 20) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 8) | Article 4, paragraphe 1, point 7) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 9) | Article 4, paragraphe 1, point 8) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 10) | Article 4, paragraphe 1, point 9) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 11) | Article 4, paragraphe 1, point 10) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 12) | Article 4, paragraphe 1, point 11) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 13) | Article 4, paragraphe 1, point 18) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 14) | Article 4, paragraphe 1, point 21) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 15) | Article 4, paragraphe 1, point 22) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 16) | Article 4, paragraphe 1, point 14) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 17) | Article 4, paragraphe 1, point 15) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 18) | Article 4, paragraphe 1, point 44) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 19) | Article 4, paragraphe 1, point 17) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 20) | Article 4, paragraphe 1, point 55) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 21) | Article 4, paragraphe 1, point 56) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 22) | Article 4, paragraphe 1, point 26) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 23) | Article 4, paragraphe 1, point 27) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 24) | Article 4, paragraphe 1, point 28) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 25) | Article 4, paragraphe 1, point 29) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 26) | Article 4, paragraphe 1, point 30) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 27) | Article 4, paragraphe 1, point 31) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 28) | Article 4, paragraphe 1, point 32) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 29) | Article 4, paragraphe 1, point 33) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 30) | Article 4, paragraphe 1, point 35) b) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 31) | Article 4, paragraphe 1, point 35) | |
| Article 4, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 2 | |
| Article 5, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 1 | |
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 2 | |
| Article 5, paragraphe 3 | Article 5, paragraphe 3 | |
| Article 5, paragraphe 4 | Article 5, paragraphe 4 | |
| Article 5, paragraphe 5 | — | |
| Article 6, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 1 | |
| Article 6, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 2 | |
| Article 6, paragraphe 3 | Article 6, paragraphe 3 | |
| Article 7, paragraphe 1 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 7, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 7, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 3 | |
| Article 7, paragraphe 4 | Article 7, paragraphes 4 et 5 | |
| Article 8, point a) | Article 8, point a) | |
| Article 8, point b) | Article 8, point b) | |
| Article 8, point c) | Article 8, point c) | |
| Article 8, point d) | Article 8, point d) | |
| Article 8, point e) | Article 8, point e) | |
| Article 9, paragraphe 1 | Article 9, paragraphes 1 et 3 | |
| Article 9, paragraphe 2 | Article 9, paragraphe 5 | |
| Article 9, paragraphe 3 | Article 9, paragraphe 4 | |
| Article 9, paragraphe 4 | Article 9, paragraphe 6 | |
| Article 10, paragraphe 1 | Article 10, paragraphe 1 | |
| Article 10, paragraphe 2 | Article 10, paragraphe 2 | |
| Article 10, paragraphe 3 | Article 11, paragraphe 1 | |
| Article 10, paragraphe 4 | Article 11, paragraphe 2 | |
| Article 10, paragraphe 5 | Article 11, paragraphe 3 | |
| Article 10, paragraphe 6 | Article 10, paragraphe 3, article 11, paragraphe 4 | |
| Article 10bis, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1 | |
| Article 10bis, paragraphe 2 | Article 12, paragraphe 2 | |
| Article 10bis, paragraphe 3 | Article 12, paragraphe 3 | |
| Article 10bis, paragraphe 4 | Article 12, paragraphe 4 | |
| Article 10bis, paragraphe 5 | Article 12, paragraphe 5 | |
| Article 10bis, paragraphe 6 | Article 12, paragraphe 6 | |
| Article 10bis, paragraphe 7 | Article 12, paragraphe 7 | |
| Article 10bis, paragraphe 8 | Article 12, paragraphes 8 et 9 | |
| Article 10ter, paragraphe 1 | Article 13, paragraphe 1 | |
| Article 10ter, paragraphe 2 | Article 13, paragraphe 2 | |
| Article 10ter, paragraphe 3 | Article 13, paragraphe 3 | |
| Article 10ter, paragraphe 4 | Article 13, paragraphe 4 | |
| Article 10ter, paragraphe 5 | Article 13, paragraphe 5 | |
| Article 11 | Article 14 | |
| Article 12 | Article 15 | |
| Article 13, paragraphe 1 | Article 16, paragraphe 1 | |
| Article 13, paragraphe 2 | Article 16, paragraphe 2 | |
| Article 13, paragraphe 3 | Article 16, paragraphe 3 | |
| Article 13, paragraphe 4 | Article 16, paragraphe 4 | |
| Article 13, paragraphe 5 | Article 16, paragraphe 5 | |
| Article 13, paragraphe 6 | Article 16, paragraphe 6 | |
| Article 13, paragraphe 7 | Article 16, paragraphe 8 | |
| Article 13, paragraphe 8 | Article 16, paragraphe 9 | |
| Article 13, paragraphe 9 | Article 16, paragraphe 11 | |
| Article 13, paragraphe 10 | Article 16, paragraphe 12 | |
| Article 14, paragraphe 1 | Article 18, paragraphe 1, article 19, paragraphe 1 | |
| Article 14, paragraphe 2 | Article 18, paragraphe 2 | |
| Article 14, paragraphe 3 | Article 19, paragraphe 4 | |
| Article 14, paragraphe 4 | Article 18, paragraphe 3, article 19, paragraphe 2 | |
| Article 14, paragraphe 5 | Article 18, paragraphe 6, article 19, paragraphe 3 | |
| Article 14, paragraphe 6 | Article 18, paragraphe 8 | |
| Article 14, paragraphe 7 | Article 18, paragraphe 9 | |
| Article 15 | — | |
| Article 16, paragraphe 1 | Article 21, paragraphe 1 | |
| Article 16, paragraphe 2 | Article 21, paragraphe 2 | |
| Article 16, paragraphe 3 | — | |
| Article 17, paragraphe 1 | Article 22 | |
| Article 17, paragraphe 2 | — | |
| Article 18, paragraphe 1 | Article 23, paragraphe 1 | |
| Article 18, paragraphe 2 | Article 23, paragraphe 2 | |
| Article 18, paragraphe 3 | Article 23, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 1 | Article 24, paragraphe 1 | |
| Article 19, paragraphe 2 | Article 24, paragraphe 3 | |
| Article 19, paragraphe 3 | Article 24, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 4 | Article 25, paragraphe 2 | |
| Article 19, paragraphe 5 | Article 25, paragraphe 3 | |
| Article 19, paragraphe 6 | Article 25, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 7 | Article 25, paragraphe 5 | |
| Article 19, paragraphe 8 | Article 25, paragraphe 6 | |
| Article 19, paragraphe 9 | Article 24, paragraphe 6, article 25, paragraphe 7 | |
| Article 19, paragraphe 10 | Article 24, paragraphe 13, article 24, paragraphe 14, article 25, paragraphe 8 | |
| Article 20 | Article 26 | |
| Article 21, paragraphe 1 | Article 27, paragraphe 1 | |
| Article 21, paragraphe 2 | Article 27, paragraphe 4 | |
| Article 21, paragraphe 3 | Article 27, paragraphe 5 | |
| Article 21, paragraphe 4 | Article 27, paragraphe 7 | |
| Article 21, paragraphe 5 | Article 27, paragraphe 8 | |
| Article 21, paragraphe 6 | Article 27, paragraphe 9 | |
| Article 22, paragraphe 1 | Article 28, paragraphe 1 | |
| Article 22, paragraphe 2 | Article 28, paragraphe 2 | |
| Article 22, paragraphe 3 | Article 28, paragraphe 3 | |
| Article 23, paragraphe 1 | Article 29, paragraphe 1 | |
| Article 23, paragraphe 2 | Article 29, paragraphe 2 | |
| Article 23, paragraphe 3 | Article 29, paragraphe 3 | |
| Article 23, paragraphe 4 | Article 29, paragraphe 4 | |
| Article 23, paragraphe 5 | Article 29, paragraphe 5 | |
| Article 23, paragraphe 6 | Article 29, paragraphe 6 | |
| Article 24, paragraphe 1 | Article 30, paragraphe 1 | |
| Article 24, paragraphe 2 | Article 30, paragraphe 2 | |
| Article 24, paragraphe 3 | Article 30, paragraphe 3 | |
| Article 24, paragraphe 4 | Article 30, paragraphe 4 | |
| Article 24, paragraphe 5 | Article 30, paragraphe 5 | |
| Article 25, paragraphe 1 | Article 24 | |
| Article 25, paragraphe 2 | Article 25, paragraphe 1 | |
| Article 25, paragraphe 3 | Article 26, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 25, paragraphe 4 | Article 26, paragraphe 3 | |
| Article 25, paragraphe 5 | Article 26, paragraphe 7 | |
| Article 25, paragraphe 6 | Article 26, paragraphe 8 | |
| Article 25, paragraphe 7 | Article 26, paragraphe 9 | |
| Article 26, paragraphe 1 | Article 31, paragraphe 1 | |
| Article 26, paragraphe 2 | Article 31, paragraphes 2 et 3 | |
| Article 27, paragraphe 1 | Article 14, paragraphes 1 Ă 5 | |
| Article 27, paragraphe 2 | Article 14, paragraphe 6 | |
| Article 27, paragraphe 3 | Article 15, paragraphes 1 Ă 4 | |
| Article 27, paragraphe 4 | Article 16 | |
| Article 27, paragraphe 5 | Article 17, paragraphe 1 | |
| Article 27, paragraphe 6 | Article 17, paragraphe 2 | |
| Article 27, paragraphe 7 | Article 17, paragraphe 3 | |
| Article 28, paragraphe 1 | Article 20, paragraphe 1 | |
| Article 28, paragraphe 2 | Article 20, paragraphe 2 | |
| Article 28, paragraphe 3 | Article 20, paragraphe 3 | |
| Article 29, paragraphe 1 | Article 3, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 29, paragraphe 2 | Article 4, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 29, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 6 | |
| Article 30, paragraphe 1 | Article 6, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 30, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 30, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 31, paragraphe 1 | Article 34, paragraphe 1 | |
| Article 31, paragraphe 2 | Article 34, paragraphe 2 | |
| Article 31, paragraphe 3 | Article 34, paragraphe 3 | |
| Article 31, paragraphe 4 | Article 34, paragraphe 4 | |
| Article 31, paragraphe 5 | Article 34, paragraphe 6 | |
| Article 31, paragraphe 6 | Article 34, paragraphe 7 | |
| Article 31, paragraphe 7 | Article 34, paragraphes 8 et 9 | |
| Article 32, paragraphe 1 | Article 35, paragraphe 1 | |
| Article 32, paragraphe 2 | Article 35, paragraphe 2 | |
| Article 32, paragraphe 3 | Article 35, paragraphe 3 | |
| Article 32, paragraphe 4 | Article 35, paragraphe 4 | |
| Article 32, paragraphe 5 | Article 35, paragraphe 5 | |
| Article 32, paragraphe 6 | Article 35, paragraphe 6 | |
| Article 32, paragraphe 7 | Article 35, paragraphe 8 | |
| Article 32, paragraphe 8 | Article 35, paragraphe 9 | |
| Article 32, paragraphe 9 | Article 35, paragraphe 10 | |
| Article 32, paragraphe 10 | Article 35, paragraphes 11 et 12 | |
| Article 33, paragraphe 1 | Article 36, paragraphe 1 | |
| Article 33, paragraphe 2 | Article 36, paragraphe 2 | |
| Article 34, paragraphe 1 | Article 37, paragraphe 1 | |
| Article 34, paragraphe 2 | Article 37, paragraphe 2 | |
| Article 34, paragraphe 3 | — | |
| Article 35, paragraphe 1 | Article 38, paragraphe 1 | |
| Article 35, paragraphe 2 | Article 38, paragraphe 2 | |
| Article 36, paragraphe 1 | Article 44, paragraphe 1 | |
| Article 36, paragraphe 2 | Article 44, paragraphe 2 | |
| Article 36, paragraphe 3 | Article 44, paragraphe 3 | |
| Article 36, paragraphe 4 | Article 44, paragraphe 4 | |
| Article 36, paragraphe 5 | Article 44, paragraphe 5 | |
| Article 36, paragraphe 6 | Article 44, paragraphe 6 | |
| Article 37, paragraphe 1 | Article 45, paragraphes 1 et 8 | |
| Article 37, paragraphe 2 | Article 45, paragraphe 7, deuxième alinéa | |
| Article 38, paragraphe 1 | Article 46, paragraphe 1 | |
| Article 38, paragraphe 2 | Article 46, paragraphe 2 | |
| Article 38, paragraphe 3 | Article 46, paragraphe 3 | |
| Article 39 | Article 47, paragraphe 1 | |
| Article 40, paragraphe 1 | Article 51, paragraphe 1 | |
| Article 40, paragraphe 2 | Article 51, paragraphe 2 | |
| Article 40, paragraphe 3 | Article 51, paragraphe 3 | |
| Article 40, paragraphe 4 | Article 51, paragraphe 4 | |
| Article 40, paragraphe 5 | Article 51, paragraphe 5 | |
| Article 40, paragraphe 6 | Article 51, paragraphe 6 | |
| Article 41, paragraphe 1 | Article 52, paragraphe 1 | |
| Article 41, paragraphe 2 | Article 52, paragraphe 2 | |
| Article 42, paragraphe 1 | Article 53, paragraphe 1 | |
| Article 42, paragraphe 2 | Article 53, paragraphe 2 | |
| Article 42, paragraphe 3 | Article 53, paragraphe 3 | |
| Article 42, paragraphe 4 | Article 53, paragraphe 4 | |
| Article 42, paragraphe 5 | Article 53, paragraphe 5 | |
| Article 42, paragraphe 6 | Article 53, paragraphe 6 | |
| Article 42, paragraphe 7 | Article 53, paragraphe 7 | |
| Article 43, paragraphe 1 | Article 54, paragraphe 1 | |
| Article 43, paragraphe 2 | Article 54, paragraphes 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 1 | Article 3, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 2 | Article 4, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 6 | |
| Article 45, paragraphe 1 | Article 6, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 45, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 45, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 46, paragraphe 1 | Article 55, paragraphe 1 | |
| Article 46, paragraphe 2 | Article 55, paragraphe 2 | |
| Article 47 | Article 56 | |
| Article 48, paragraphe 1 | Article 67, paragraphe 1 | |
| Article 48, paragraphe 2 | Article 67, paragraphe 2 | |
| Article 48, paragraphe 3 | Article 67, paragraphe 3 | |
| Article 49 | Article 68 | |
| Article 50, paragraphe 1 | Article 69, paragraphe 1, article 72, paragraphe 1 | |
| Article 50, paragraphe 2 | Article 69, paragraphe 2, | |
| Article 51, paragraphe 1 | Article 70, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 51, paragraphe 2 | Article 70, paragraphe 5 | |
| Article 51, paragraphe 3 | Article 71, paragraphe 1 | |
| Article 51, paragraphe 4 | Article 71, paragraphe 4 | |
| Article 51, paragraphe 5 | Article 71, paragraphe 5 | |
| Article 51, paragraphe 6 | Article 71, paragraphe 6 | |
| Article 52, paragraphe 1 | Article 74, paragraphe 1 | |
| Article 52, paragraphe 2 | Article 74, paragraphe 2 | |
| Article 53, paragraphe 1 | Article 75, paragraphe 1 | |
| Article 53, paragraphe 2 | Article 75, paragraphe 2 | |
| Article 53, paragraphe 3 | Article 75, paragraphe 3 | |
| Article 54, paragraphe 1 | Article 76, paragraphe 1 | |
| Article 54, paragraphe 2 | Article 76, paragraphe 2 | |
| Article 54, paragraphe 3 | Article 76, paragraphe 3 | |
| Article 54, paragraphe 4 | Article 76, paragraphe 4 | |
| Article 54, paragraphe 5 | Article 76, paragraphe 5 | |
| Article 55, paragraphe 1 | Article 77, paragraphe 1 | |
| Article 55, paragraphe 2 | Article 77, paragraphe 2 | |
| Article 56, paragraphe 1 | Article 79, paragraphe 1 | |
| Article 56, paragraphe 2 | Article 79, paragraphe 2 | |
| Article 56, paragraphe 3 | Article 79, paragraphe 3 | |
| Article 56, paragraphe 4 | Article 79, paragraphe 4 | |
| Article 56, paragraphe 5 | Article 79, paragraphe 8 | |
| Article 56, paragraphe 6 | Article 79, paragraphe 9 | |
| Article 57, paragraphe 1 | Article 80, paragraphe 1 | |
| Article 57, paragraphe 2 | Article 80, paragraphe 2 | |
| Article 57, paragraphe 3 | Article 80, paragraphes 3 et 4 | |
| Article 58, paragraphe 1 | Article 81, paragraphe 1 | |
| Article 58, paragraphe 2 | Article 81, paragraphe 2 | |
| Article 58, paragraphe 3 | Article 81, paragraphe 3 | |
| Article 58, paragraphe 4 | Article 81, paragraphe 4 | |
| Article 58, paragraphe 5 | Article 81, paragraphe 5 | |
| Article 58bis | Article 82 | |
| Article 59 | Article 83 | |
| Article 60, paragraphe 1 | Article 84, paragraphe 1 | |
| Article 60, paragraphe 2 | Article 84, paragraphe 2 | |
| Article 60, paragraphe 3 | Article 84, paragraphe 3 | |
| Article 60, paragraphe 4 | Article 84, paragraphe 4 | |
| Article 61, paragraphe 1 | Article 85, paragraphe 1 | |
| Article 61, paragraphe 2 | Article 85, paragraphe 2 | |
| Article 62, paragraphe 1 | Article 86, paragraphe 1 | |
| Article 62, paragraphe 2 | Article 86, paragraphe 2 | |
| Article 62, paragraphe 3 | Article 86, paragraphe 3 | |
| Article 62, paragraphe 4 | Article 86, paragraphe 4 | |
| Article 62bis, paragraphe 1 | Article 87, paragraphe 1 | |
| Article 62bis, paragraphe 2 | Article 87, paragraphe 2 | |
| Article 63, paragraphe 1 | Article 88, paragraphe 1 | |
| Article 63, paragraphe 2 | Article 88, paragraphe 2 | |
| Article 64 | — | — |
| Article 64bis | — | — |
| Article 65 | — | — |
| Article 66 | — | — |
| Article 67 | — | — |
| Article 68 | — | — |
| Article 69 | — | — |
| Article 70 | — | — |
| Article 71 | — | — |
| Article 72 | — | — |
| Article 73 | — | — |
| Annexe I | Annexe I | |
| Annexe II | Annexe II |