ANNEXE III - Directive abrogée avec ses modifications successives
Info
🔗 Retour au Sommaire. 🇬🇧 Version Anglaise: 2014L0065_EN.III. Lien vers le PDF.
Article II – «CLIENTS PROFESSIONNELS» AUX FINS DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE ⬅️ | ➡️ Article IIII – Tableau de correspondance tel que visé à l’article 94
Directive abrogée avec ses modifications successives
(visées à l’article 94)
Directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 145 du 30.4.2004, p. 1).
Directive 2006/31/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 114 du 27.4.2006, p. 60).
Directive 2007/44/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 247 du 21.9.2007, p. 1).
Directive 2008/10/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 76 du 19.3.2008, p. 33).
Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil (JO L 331 du 15.12.2010, p. 120).
PARTIE B
DĂ©lais de transposition en droit national
(visés à l’article 94)
Directive 2004/39/CE
PĂ©riode de transposition 31 janvier 2007
PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre
1
er
novembre 2007
Directive 2006/31/CE
PĂ©riode de transposition 31 janvier 2007
PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre
1
er
novembre 2007
Directive 2007/44/CE
PĂ©riode de transposition 21 mars 2009
Directive 2010/78/CE
Période de transposition 31 décembre 2011# Table 1 in anx_II
| — | total du bilan : 20 000 000  EUR; |
|---|
Table 2 in anx_II
| — | chiffre d’affaires net : 40 000 000  EUR; |
|---|
Table 3 in anx_II
| — | capitaux propres : 2 000 000  EUR; |
|---|
Table 1 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 31 janvier 2007 |
|---|---|
| PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre | 1ernovembre 2007 |
Table 2 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 31 janvier 2007 |
|---|---|
| PĂ©riode de mise en Ĺ“uvre | 1ernovembre 2007 |
Table 3 in anx_III
| PĂ©riode de transposition | 21 mars 2009 |
|---|
Table 4 in anx_III
| Période de transposition | 31 décembre 2011 |
|---|
Table 1 in anx_IV
| Directive 2004/39/CE | Directive 2014/65/UE | Règlement (UE) no600/2014 |
|---|---|---|
| Article 1, paragraphe 1 | Article 1, paragraphe 1 | |
| Article 1, paragraphe 2 | Article 1, paragraphe 3 | |
| Article 2, paragraphe 1, point a) | Article 2, paragraphe 1, point a) | |
| Article 2, paragraphe 1, point b) | Article 2, paragraphe 1, point b) | |
| Article 2, paragraphe 1, point c) | Article 2, paragraphe 1, point c) | |
| Article 2, paragraphe 1, point d) | Article 2, paragraphe 1, point d) | |
| Article 2, paragraphe 1, point e) | Article 2, paragraphe 1, point f) | |
| Article 2, paragraphe 1, point f) | Article 2, paragraphe 1, point g) | |
| Article 2, paragraphe 1, point g) | Article 2, paragraphe 1, point h) | |
| Article 2, paragraphe 1, point h) | Article 2, paragraphe 1, point i) | |
| Article 2, paragraphe 1, point i) | Article 2, paragraphe 1, point j) | |
| Article 2, paragraphe 1, point j) | Article 2, paragraphe 1, point k) | |
| Article 2, paragraphe 1, point k) | Article 2, paragraphe 1, point i) | |
| Article 2, paragraphe 1, point l) | — | |
| Article 2, paragraphe 1, point m) | Article 2, paragraphe 1, point l) | |
| Article 2, paragraphe 1, point n) | Article 2, paragraphe 1, point m) | |
| Article 2, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 2 | |
| Article 2, paragraphe 3 | Article 2, paragraphe 4 | |
| Article 3, paragraphe 1 | Article 3, paragraphe 1 | |
| Article 3, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 3 | |
| Article 4, paragraphe 1, point 1) | Article 4, paragraphe 1, point 1) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 2) | Article 4, paragraphe 1, point 2) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 3) | Article 4, paragraphe 1, point 3) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 4) | Article 4, paragraphe 1, point 4) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 5) | Article 4, paragraphe 1, point 5) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 6) | Article 4, paragraphe 1, point 6) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 7) | Article 4, paragraphe 1, point 20) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 8) | Article 4, paragraphe 1, point 7) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 9) | Article 4, paragraphe 1, point 8) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 10) | Article 4, paragraphe 1, point 9) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 11) | Article 4, paragraphe 1, point 10) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 12) | Article 4, paragraphe 1, point 11) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 13) | Article 4, paragraphe 1, point 18) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 14) | Article 4, paragraphe 1, point 21) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 15) | Article 4, paragraphe 1, point 22) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 16) | Article 4, paragraphe 1, point 14) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 17) | Article 4, paragraphe 1, point 15) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 18) | Article 4, paragraphe 1, point 44) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 19) | Article 4, paragraphe 1, point 17) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 20) | Article 4, paragraphe 1, point 55) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 21) | Article 4, paragraphe 1, point 56) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 22) | Article 4, paragraphe 1, point 26) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 23) | Article 4, paragraphe 1, point 27) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 24) | Article 4, paragraphe 1, point 28) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 25) | Article 4, paragraphe 1, point 29) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 26) | Article 4, paragraphe 1, point 30) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 27) | Article 4, paragraphe 1, point 31) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 28) | Article 4, paragraphe 1, point 32) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 29) | Article 4, paragraphe 1, point 33) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 30) | Article 4, paragraphe 1, point 35) b) | |
| Article 4, paragraphe 1, point 31) | Article 4, paragraphe 1, point 35) | |
| Article 4, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 2 | |
| Article 5, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 1 | |
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 2 | |
| Article 5, paragraphe 3 | Article 5, paragraphe 3 | |
| Article 5, paragraphe 4 | Article 5, paragraphe 4 | |
| Article 5, paragraphe 5 | — | |
| Article 6, paragraphe 1 | Article 6, paragraphe 1 | |
| Article 6, paragraphe 2 | Article 6, paragraphe 2 | |
| Article 6, paragraphe 3 | Article 6, paragraphe 3 | |
| Article 7, paragraphe 1 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 7, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 7, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 3 | |
| Article 7, paragraphe 4 | Article 7, paragraphes 4 et 5 | |
| Article 8, point a) | Article 8, point a) | |
| Article 8, point b) | Article 8, point b) | |
| Article 8, point c) | Article 8, point c) | |
| Article 8, point d) | Article 8, point d) | |
| Article 8, point e) | Article 8, point e) | |
| Article 9, paragraphe 1 | Article 9, paragraphes 1 et 3 | |
| Article 9, paragraphe 2 | Article 9, paragraphe 5 | |
| Article 9, paragraphe 3 | Article 9, paragraphe 4 | |
| Article 9, paragraphe 4 | Article 9, paragraphe 6 | |
| Article 10, paragraphe 1 | Article 10, paragraphe 1 | |
| Article 10, paragraphe 2 | Article 10, paragraphe 2 | |
| Article 10, paragraphe 3 | Article 11, paragraphe 1 | |
| Article 10, paragraphe 4 | Article 11, paragraphe 2 | |
| Article 10, paragraphe 5 | Article 11, paragraphe 3 | |
| Article 10, paragraphe 6 | Article 10, paragraphe 3, article 11, paragraphe 4 | |
| Article 10bis, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1 | |
| Article 10bis, paragraphe 2 | Article 12, paragraphe 2 | |
| Article 10bis, paragraphe 3 | Article 12, paragraphe 3 | |
| Article 10bis, paragraphe 4 | Article 12, paragraphe 4 | |
| Article 10bis, paragraphe 5 | Article 12, paragraphe 5 | |
| Article 10bis, paragraphe 6 | Article 12, paragraphe 6 | |
| Article 10bis, paragraphe 7 | Article 12, paragraphe 7 | |
| Article 10bis, paragraphe 8 | Article 12, paragraphes 8 et 9 | |
| Article 10ter, paragraphe 1 | Article 13, paragraphe 1 | |
| Article 10ter, paragraphe 2 | Article 13, paragraphe 2 | |
| Article 10ter, paragraphe 3 | Article 13, paragraphe 3 | |
| Article 10ter, paragraphe 4 | Article 13, paragraphe 4 | |
| Article 10ter, paragraphe 5 | Article 13, paragraphe 5 | |
| Article 11 | Article 14 | |
| Article 12 | Article 15 | |
| Article 13, paragraphe 1 | Article 16, paragraphe 1 | |
| Article 13, paragraphe 2 | Article 16, paragraphe 2 | |
| Article 13, paragraphe 3 | Article 16, paragraphe 3 | |
| Article 13, paragraphe 4 | Article 16, paragraphe 4 | |
| Article 13, paragraphe 5 | Article 16, paragraphe 5 | |
| Article 13, paragraphe 6 | Article 16, paragraphe 6 | |
| Article 13, paragraphe 7 | Article 16, paragraphe 8 | |
| Article 13, paragraphe 8 | Article 16, paragraphe 9 | |
| Article 13, paragraphe 9 | Article 16, paragraphe 11 | |
| Article 13, paragraphe 10 | Article 16, paragraphe 12 | |
| Article 14, paragraphe 1 | Article 18, paragraphe 1, article 19, paragraphe 1 | |
| Article 14, paragraphe 2 | Article 18, paragraphe 2 | |
| Article 14, paragraphe 3 | Article 19, paragraphe 4 | |
| Article 14, paragraphe 4 | Article 18, paragraphe 3, article 19, paragraphe 2 | |
| Article 14, paragraphe 5 | Article 18, paragraphe 6, article 19, paragraphe 3 | |
| Article 14, paragraphe 6 | Article 18, paragraphe 8 | |
| Article 14, paragraphe 7 | Article 18, paragraphe 9 | |
| Article 15 | — | |
| Article 16, paragraphe 1 | Article 21, paragraphe 1 | |
| Article 16, paragraphe 2 | Article 21, paragraphe 2 | |
| Article 16, paragraphe 3 | — | |
| Article 17, paragraphe 1 | Article 22 | |
| Article 17, paragraphe 2 | — | |
| Article 18, paragraphe 1 | Article 23, paragraphe 1 | |
| Article 18, paragraphe 2 | Article 23, paragraphe 2 | |
| Article 18, paragraphe 3 | Article 23, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 1 | Article 24, paragraphe 1 | |
| Article 19, paragraphe 2 | Article 24, paragraphe 3 | |
| Article 19, paragraphe 3 | Article 24, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 4 | Article 25, paragraphe 2 | |
| Article 19, paragraphe 5 | Article 25, paragraphe 3 | |
| Article 19, paragraphe 6 | Article 25, paragraphe 4 | |
| Article 19, paragraphe 7 | Article 25, paragraphe 5 | |
| Article 19, paragraphe 8 | Article 25, paragraphe 6 | |
| Article 19, paragraphe 9 | Article 24, paragraphe 6, article 25, paragraphe 7 | |
| Article 19, paragraphe 10 | Article 24, paragraphe 13, article 24, paragraphe 14, article 25, paragraphe 8 | |
| Article 20 | Article 26 | |
| Article 21, paragraphe 1 | Article 27, paragraphe 1 | |
| Article 21, paragraphe 2 | Article 27, paragraphe 4 | |
| Article 21, paragraphe 3 | Article 27, paragraphe 5 | |
| Article 21, paragraphe 4 | Article 27, paragraphe 7 | |
| Article 21, paragraphe 5 | Article 27, paragraphe 8 | |
| Article 21, paragraphe 6 | Article 27, paragraphe 9 | |
| Article 22, paragraphe 1 | Article 28, paragraphe 1 | |
| Article 22, paragraphe 2 | Article 28, paragraphe 2 | |
| Article 22, paragraphe 3 | Article 28, paragraphe 3 | |
| Article 23, paragraphe 1 | Article 29, paragraphe 1 | |
| Article 23, paragraphe 2 | Article 29, paragraphe 2 | |
| Article 23, paragraphe 3 | Article 29, paragraphe 3 | |
| Article 23, paragraphe 4 | Article 29, paragraphe 4 | |
| Article 23, paragraphe 5 | Article 29, paragraphe 5 | |
| Article 23, paragraphe 6 | Article 29, paragraphe 6 | |
| Article 24, paragraphe 1 | Article 30, paragraphe 1 | |
| Article 24, paragraphe 2 | Article 30, paragraphe 2 | |
| Article 24, paragraphe 3 | Article 30, paragraphe 3 | |
| Article 24, paragraphe 4 | Article 30, paragraphe 4 | |
| Article 24, paragraphe 5 | Article 30, paragraphe 5 | |
| Article 25, paragraphe 1 | Article 24 | |
| Article 25, paragraphe 2 | Article 25, paragraphe 1 | |
| Article 25, paragraphe 3 | Article 26, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 25, paragraphe 4 | Article 26, paragraphe 3 | |
| Article 25, paragraphe 5 | Article 26, paragraphe 7 | |
| Article 25, paragraphe 6 | Article 26, paragraphe 8 | |
| Article 25, paragraphe 7 | Article 26, paragraphe 9 | |
| Article 26, paragraphe 1 | Article 31, paragraphe 1 | |
| Article 26, paragraphe 2 | Article 31, paragraphes 2 et 3 | |
| Article 27, paragraphe 1 | Article 14, paragraphes 1 Ă 5 | |
| Article 27, paragraphe 2 | Article 14, paragraphe 6 | |
| Article 27, paragraphe 3 | Article 15, paragraphes 1 Ă 4 | |
| Article 27, paragraphe 4 | Article 16 | |
| Article 27, paragraphe 5 | Article 17, paragraphe 1 | |
| Article 27, paragraphe 6 | Article 17, paragraphe 2 | |
| Article 27, paragraphe 7 | Article 17, paragraphe 3 | |
| Article 28, paragraphe 1 | Article 20, paragraphe 1 | |
| Article 28, paragraphe 2 | Article 20, paragraphe 2 | |
| Article 28, paragraphe 3 | Article 20, paragraphe 3 | |
| Article 29, paragraphe 1 | Article 3, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 29, paragraphe 2 | Article 4, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 29, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 6 | |
| Article 30, paragraphe 1 | Article 6, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 30, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 30, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 31, paragraphe 1 | Article 34, paragraphe 1 | |
| Article 31, paragraphe 2 | Article 34, paragraphe 2 | |
| Article 31, paragraphe 3 | Article 34, paragraphe 3 | |
| Article 31, paragraphe 4 | Article 34, paragraphe 4 | |
| Article 31, paragraphe 5 | Article 34, paragraphe 6 | |
| Article 31, paragraphe 6 | Article 34, paragraphe 7 | |
| Article 31, paragraphe 7 | Article 34, paragraphes 8 et 9 | |
| Article 32, paragraphe 1 | Article 35, paragraphe 1 | |
| Article 32, paragraphe 2 | Article 35, paragraphe 2 | |
| Article 32, paragraphe 3 | Article 35, paragraphe 3 | |
| Article 32, paragraphe 4 | Article 35, paragraphe 4 | |
| Article 32, paragraphe 5 | Article 35, paragraphe 5 | |
| Article 32, paragraphe 6 | Article 35, paragraphe 6 | |
| Article 32, paragraphe 7 | Article 35, paragraphe 8 | |
| Article 32, paragraphe 8 | Article 35, paragraphe 9 | |
| Article 32, paragraphe 9 | Article 35, paragraphe 10 | |
| Article 32, paragraphe 10 | Article 35, paragraphes 11 et 12 | |
| Article 33, paragraphe 1 | Article 36, paragraphe 1 | |
| Article 33, paragraphe 2 | Article 36, paragraphe 2 | |
| Article 34, paragraphe 1 | Article 37, paragraphe 1 | |
| Article 34, paragraphe 2 | Article 37, paragraphe 2 | |
| Article 34, paragraphe 3 | — | |
| Article 35, paragraphe 1 | Article 38, paragraphe 1 | |
| Article 35, paragraphe 2 | Article 38, paragraphe 2 | |
| Article 36, paragraphe 1 | Article 44, paragraphe 1 | |
| Article 36, paragraphe 2 | Article 44, paragraphe 2 | |
| Article 36, paragraphe 3 | Article 44, paragraphe 3 | |
| Article 36, paragraphe 4 | Article 44, paragraphe 4 | |
| Article 36, paragraphe 5 | Article 44, paragraphe 5 | |
| Article 36, paragraphe 6 | Article 44, paragraphe 6 | |
| Article 37, paragraphe 1 | Article 45, paragraphes 1 et 8 | |
| Article 37, paragraphe 2 | Article 45, paragraphe 7, deuxième alinéa | |
| Article 38, paragraphe 1 | Article 46, paragraphe 1 | |
| Article 38, paragraphe 2 | Article 46, paragraphe 2 | |
| Article 38, paragraphe 3 | Article 46, paragraphe 3 | |
| Article 39 | Article 47, paragraphe 1 | |
| Article 40, paragraphe 1 | Article 51, paragraphe 1 | |
| Article 40, paragraphe 2 | Article 51, paragraphe 2 | |
| Article 40, paragraphe 3 | Article 51, paragraphe 3 | |
| Article 40, paragraphe 4 | Article 51, paragraphe 4 | |
| Article 40, paragraphe 5 | Article 51, paragraphe 5 | |
| Article 40, paragraphe 6 | Article 51, paragraphe 6 | |
| Article 41, paragraphe 1 | Article 52, paragraphe 1 | |
| Article 41, paragraphe 2 | Article 52, paragraphe 2 | |
| Article 42, paragraphe 1 | Article 53, paragraphe 1 | |
| Article 42, paragraphe 2 | Article 53, paragraphe 2 | |
| Article 42, paragraphe 3 | Article 53, paragraphe 3 | |
| Article 42, paragraphe 4 | Article 53, paragraphe 4 | |
| Article 42, paragraphe 5 | Article 53, paragraphe 5 | |
| Article 42, paragraphe 6 | Article 53, paragraphe 6 | |
| Article 42, paragraphe 7 | Article 53, paragraphe 7 | |
| Article 43, paragraphe 1 | Article 54, paragraphe 1 | |
| Article 43, paragraphe 2 | Article 54, paragraphes 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 1 | Article 3, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 2 | Article 4, paragraphes 1, 2 et 3 | |
| Article 44, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 6 | |
| Article 45, paragraphe 1 | Article 6, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 45, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 1 | |
| Article 45, paragraphe 3 | Article 7, paragraphe 2 | |
| Article 46, paragraphe 1 | Article 55, paragraphe 1 | |
| Article 46, paragraphe 2 | Article 55, paragraphe 2 | |
| Article 47 | Article 56 | |
| Article 48, paragraphe 1 | Article 67, paragraphe 1 | |
| Article 48, paragraphe 2 | Article 67, paragraphe 2 | |
| Article 48, paragraphe 3 | Article 67, paragraphe 3 | |
| Article 49 | Article 68 | |
| Article 50, paragraphe 1 | Article 69, paragraphe 1, article 72, paragraphe 1 | |
| Article 50, paragraphe 2 | Article 69, paragraphe 2, | |
| Article 51, paragraphe 1 | Article 70, paragraphes 1 et 2 | |
| Article 51, paragraphe 2 | Article 70, paragraphe 5 | |
| Article 51, paragraphe 3 | Article 71, paragraphe 1 | |
| Article 51, paragraphe 4 | Article 71, paragraphe 4 | |
| Article 51, paragraphe 5 | Article 71, paragraphe 5 | |
| Article 51, paragraphe 6 | Article 71, paragraphe 6 | |
| Article 52, paragraphe 1 | Article 74, paragraphe 1 | |
| Article 52, paragraphe 2 | Article 74, paragraphe 2 | |
| Article 53, paragraphe 1 | Article 75, paragraphe 1 | |
| Article 53, paragraphe 2 | Article 75, paragraphe 2 | |
| Article 53, paragraphe 3 | Article 75, paragraphe 3 | |
| Article 54, paragraphe 1 | Article 76, paragraphe 1 | |
| Article 54, paragraphe 2 | Article 76, paragraphe 2 | |
| Article 54, paragraphe 3 | Article 76, paragraphe 3 | |
| Article 54, paragraphe 4 | Article 76, paragraphe 4 | |
| Article 54, paragraphe 5 | Article 76, paragraphe 5 | |
| Article 55, paragraphe 1 | Article 77, paragraphe 1 | |
| Article 55, paragraphe 2 | Article 77, paragraphe 2 | |
| Article 56, paragraphe 1 | Article 79, paragraphe 1 | |
| Article 56, paragraphe 2 | Article 79, paragraphe 2 | |
| Article 56, paragraphe 3 | Article 79, paragraphe 3 | |
| Article 56, paragraphe 4 | Article 79, paragraphe 4 | |
| Article 56, paragraphe 5 | Article 79, paragraphe 8 | |
| Article 56, paragraphe 6 | Article 79, paragraphe 9 | |
| Article 57, paragraphe 1 | Article 80, paragraphe 1 | |
| Article 57, paragraphe 2 | Article 80, paragraphe 2 | |
| Article 57, paragraphe 3 | Article 80, paragraphes 3 et 4 | |
| Article 58, paragraphe 1 | Article 81, paragraphe 1 | |
| Article 58, paragraphe 2 | Article 81, paragraphe 2 | |
| Article 58, paragraphe 3 | Article 81, paragraphe 3 | |
| Article 58, paragraphe 4 | Article 81, paragraphe 4 | |
| Article 58, paragraphe 5 | Article 81, paragraphe 5 | |
| Article 58bis | Article 82 | |
| Article 59 | Article 83 | |
| Article 60, paragraphe 1 | Article 84, paragraphe 1 | |
| Article 60, paragraphe 2 | Article 84, paragraphe 2 | |
| Article 60, paragraphe 3 | Article 84, paragraphe 3 | |
| Article 60, paragraphe 4 | Article 84, paragraphe 4 | |
| Article 61, paragraphe 1 | Article 85, paragraphe 1 | |
| Article 61, paragraphe 2 | Article 85, paragraphe 2 | |
| Article 62, paragraphe 1 | Article 86, paragraphe 1 | |
| Article 62, paragraphe 2 | Article 86, paragraphe 2 | |
| Article 62, paragraphe 3 | Article 86, paragraphe 3 | |
| Article 62, paragraphe 4 | Article 86, paragraphe 4 | |
| Article 62bis, paragraphe 1 | Article 87, paragraphe 1 | |
| Article 62bis, paragraphe 2 | Article 87, paragraphe 2 | |
| Article 63, paragraphe 1 | Article 88, paragraphe 1 | |
| Article 63, paragraphe 2 | Article 88, paragraphe 2 | |
| Article 64 | — | — |
| Article 64bis | — | — |
| Article 65 | — | — |
| Article 66 | — | — |
| Article 67 | — | — |
| Article 68 | — | — |
| Article 69 | — | — |
| Article 70 | — | — |
| Article 71 | — | — |
| Article 72 | — | — |
| Article 73 | — | — |
| Annexe I | Annexe I | |
| Annexe II | Annexe II |